See charca on Wiktionary
{
"etymology_text": "See charco",
"forms": [
{
"form": "charcas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "charca f (plural charcas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"char",
"ca"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "37 5 5 15 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 3 3 9 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"synonym of charco: swamp, marsh"
],
"id": "en-charca-pt-noun-xZKt5Qkf",
"links": [
[
"charco",
"charco#Portuguese"
],
[
"swamp",
"swamp"
],
[
"marsh",
"marsh"
]
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:pântano",
"word": "abafeira"
},
{
"source": "Thesaurus:pântano",
"word": "aguaçal"
},
{
"source": "Thesaurus:pântano",
"word": "alagadiço"
},
{
"source": "Thesaurus:pântano",
"word": "alverca"
},
{
"source": "Thesaurus:pântano",
"word": "atascadeira"
},
{
"source": "Thesaurus:pântano",
"word": "atascadeiro"
},
{
"source": "Thesaurus:pântano",
"word": "atascal"
},
{
"source": "Thesaurus:pântano",
"word": "atoladoiro"
},
{
"source": "Thesaurus:pântano",
"word": "atoladouro"
},
{
"source": "Thesaurus:pântano",
"word": "atoleiro"
},
{
"source": "Thesaurus:pântano",
"word": "banhadal"
},
{
"source": "Thesaurus:pântano",
"tags": [
"South-Brazil"
],
"word": "banhado"
},
{
"source": "Thesaurus:pântano",
"word": "breja"
},
{
"source": "Thesaurus:pântano",
"word": "brejal"
},
{
"source": "Thesaurus:pântano",
"word": "brejo"
},
{
"source": "Thesaurus:pântano",
"word": "charca"
},
{
"source": "Thesaurus:pântano",
"word": "charco"
},
{
"source": "Thesaurus:pântano",
"word": "enxudreiro"
},
{
"source": "Thesaurus:pântano",
"word": "enxurdeiro"
},
{
"source": "Thesaurus:pântano",
"word": "lamaçal"
},
{
"source": "Thesaurus:pântano",
"word": "lameira"
},
{
"source": "Thesaurus:pântano",
"word": "lameiro"
},
{
"source": "Thesaurus:pântano",
"word": "lodaçal"
},
{
"source": "Thesaurus:pântano",
"word": "lodeira"
},
{
"source": "Thesaurus:pântano",
"word": "lodeiro"
},
{
"source": "Thesaurus:pântano",
"word": "ludreiro"
},
{
"source": "Thesaurus:pântano",
"word": "mucroara"
},
{
"source": "Thesaurus:pântano",
"word": "palude"
},
{
"source": "Thesaurus:pântano",
"word": "pantanal"
},
{
"source": "Thesaurus:pântano",
"word": "pântano"
},
{
"source": "Thesaurus:pântano",
"word": "paul"
},
{
"source": "Thesaurus:pântano",
"word": "tremedal"
},
{
"source": "Thesaurus:pântano",
"word": "volutabro"
},
{
"extra": "swamp, marsh",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "charco"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"a species of bird"
],
"id": "en-charca-pt-noun-oNjtrzzm",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃaʁ.kɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈʃah.kɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃaʁ.kɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈʃah.kɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃaɾ.kɐ/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃaʁ.kɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈʃaχ.kɐ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃaɻ.kɐ/",
"tags": [
"Caipira"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃaʁ.ka/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈʃah.ka]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃaɾ.kɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃaɾ.kɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈt͡ʃaɾ.kɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
}
],
"word": "charca"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"title": "imitative"
},
"expansion": "imitative",
"name": "onomatopoeic"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "eu",
"3": "-"
},
"expansion": "Basque",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Related to charco (“pool, puddle”), a word usually considered imitative, but it could also be a borrowing from Basque.",
"forms": [
{
"form": "charcas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "charca f (plural charcas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"char‧ca"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"char‧ca"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "charco"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"pond, pool (smaller than laguna)"
],
"id": "en-charca-es-noun-xUPYIMit",
"links": [
[
"pond",
"pond"
],
[
"pool",
"pool"
],
[
"laguna",
"laguna#Spanish"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 5 5 15 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 48 33",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Landforms",
"orig": "es:Landforms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"puddle, marshy area"
],
"id": "en-charca-es-noun-oHg~EZos",
"links": [
[
"puddle",
"puddle"
],
[
"marshy",
"marshy"
]
],
"qualifier": "big",
"raw_glosses": [
"(big) puddle, marshy area"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Peninsular Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "37 5 5 15 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 3 3 9 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 34 62",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 37 58",
"kind": "other",
"name": "Spanish onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 37 55",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Bodies of water",
"orig": "es:Bodies of water",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
31
]
],
"english": "Your friend Juan is very charca, he ordered a smashburger again without thinking twice.",
"text": "Tu amigo Juan es muy charca, ha vuelto a pedir una smashburger sin pensarlo.",
"translation": "Your friend Juan is very charca, he ordered a smashburger again without thinking twice.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"someone who follows trends without their own judgment"
],
"id": "en-charca-es-noun-yhonxDS3",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, derogatory, Spain) someone who follows trends without their own judgment"
],
"tags": [
"Spain",
"derogatory",
"feminine",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ʃaɾka/"
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃaɾ.ka]"
},
{
"rhymes": "-aɾka"
}
],
"word": "charca"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"es:Bodies of water",
"es:Landforms"
],
"etymology_text": "See charco",
"forms": [
{
"form": "charcas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "charca f (plural charcas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"char",
"ca"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"synonym of charco: swamp, marsh"
],
"links": [
[
"charco",
"charco#Portuguese"
],
[
"swamp",
"swamp"
],
[
"marsh",
"marsh"
]
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:pântano",
"word": "abafeira"
},
{
"source": "Thesaurus:pântano",
"word": "aguaçal"
},
{
"source": "Thesaurus:pântano",
"word": "alagadiço"
},
{
"source": "Thesaurus:pântano",
"word": "alverca"
},
{
"source": "Thesaurus:pântano",
"word": "atascadeira"
},
{
"source": "Thesaurus:pântano",
"word": "atascadeiro"
},
{
"source": "Thesaurus:pântano",
"word": "atascal"
},
{
"source": "Thesaurus:pântano",
"word": "atoladoiro"
},
{
"source": "Thesaurus:pântano",
"word": "atoladouro"
},
{
"source": "Thesaurus:pântano",
"word": "atoleiro"
},
{
"source": "Thesaurus:pântano",
"word": "banhadal"
},
{
"source": "Thesaurus:pântano",
"tags": [
"South-Brazil"
],
"word": "banhado"
},
{
"source": "Thesaurus:pântano",
"word": "breja"
},
{
"source": "Thesaurus:pântano",
"word": "brejal"
},
{
"source": "Thesaurus:pântano",
"word": "brejo"
},
{
"source": "Thesaurus:pântano",
"word": "charca"
},
{
"source": "Thesaurus:pântano",
"word": "charco"
},
{
"source": "Thesaurus:pântano",
"word": "enxudreiro"
},
{
"source": "Thesaurus:pântano",
"word": "enxurdeiro"
},
{
"source": "Thesaurus:pântano",
"word": "lamaçal"
},
{
"source": "Thesaurus:pântano",
"word": "lameira"
},
{
"source": "Thesaurus:pântano",
"word": "lameiro"
},
{
"source": "Thesaurus:pântano",
"word": "lodaçal"
},
{
"source": "Thesaurus:pântano",
"word": "lodeira"
},
{
"source": "Thesaurus:pântano",
"word": "lodeiro"
},
{
"source": "Thesaurus:pântano",
"word": "ludreiro"
},
{
"source": "Thesaurus:pântano",
"word": "mucroara"
},
{
"source": "Thesaurus:pântano",
"word": "palude"
},
{
"source": "Thesaurus:pântano",
"word": "pantanal"
},
{
"source": "Thesaurus:pântano",
"word": "pântano"
},
{
"source": "Thesaurus:pântano",
"word": "paul"
},
{
"source": "Thesaurus:pântano",
"word": "tremedal"
},
{
"source": "Thesaurus:pântano",
"word": "volutabro"
},
{
"extra": "swamp, marsh",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "charco"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"a species of bird"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃaʁ.kɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈʃah.kɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃaʁ.kɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈʃah.kɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃaɾ.kɐ/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃaʁ.kɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈʃaχ.kɐ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃaɻ.kɐ/",
"tags": [
"Caipira"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃaʁ.ka/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈʃah.ka]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃaɾ.kɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃaɾ.kɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈt͡ʃaɾ.kɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
}
],
"word": "charca"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/aɾka",
"Rhymes:Spanish/aɾka/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish onomatopoeias",
"Spanish terms derived from Basque",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:Bodies of water",
"es:Landforms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"title": "imitative"
},
"expansion": "imitative",
"name": "onomatopoeic"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "eu",
"3": "-"
},
"expansion": "Basque",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Related to charco (“pool, puddle”), a word usually considered imitative, but it could also be a borrowing from Basque.",
"forms": [
{
"form": "charcas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "charca f (plural charcas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"char‧ca"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"char‧ca"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "charco"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"pond, pool (smaller than laguna)"
],
"links": [
[
"pond",
"pond"
],
[
"pool",
"pool"
],
[
"laguna",
"laguna#Spanish"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"puddle, marshy area"
],
"links": [
[
"puddle",
"puddle"
],
[
"marshy",
"marshy"
]
],
"qualifier": "big",
"raw_glosses": [
"(big) puddle, marshy area"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Peninsular Spanish",
"Spanish derogatory terms",
"Spanish slang",
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
31
]
],
"english": "Your friend Juan is very charca, he ordered a smashburger again without thinking twice.",
"text": "Tu amigo Juan es muy charca, ha vuelto a pedir una smashburger sin pensarlo.",
"translation": "Your friend Juan is very charca, he ordered a smashburger again without thinking twice.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"someone who follows trends without their own judgment"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, derogatory, Spain) someone who follows trends without their own judgment"
],
"tags": [
"Spain",
"derogatory",
"feminine",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ʃaɾka/"
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃaɾ.ka]"
},
{
"rhymes": "-aɾka"
}
],
"word": "charca"
}
Download raw JSONL data for charca meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-25 from the enwiktionary dump dated 2026-03-03 using wiktextract (05c257f and 9d9a410). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.